Central Pacific Financial Corp.
Consumer Privacy Policy

개인정보 보호정책

센트럴 퍼시픽 파이낸셜 코퍼레이션과 관련 회사는 고객의 개인정보 보호를 매우 중요시하여 고객께서 안심하고 거래하실 수 있도록 최선을 다하고 있습니다.(1) 저희들은 기업의 경영관리를 하듯이 고객의 중요한 개인정보(2)를 동등의 책임과 개인정보 보호의 의무를 가지고 관리하고 있습니다. 고객이 제공하는 개인정보 보호를 다음과 같은 원칙에 따라 엄수하겠습니다.(3) :

개인정보 수집방법

센트럴 퍼시픽 은행은 당행의 여러가지 서비스 또는 그 외의 기회들을 고객에게 제공하기 위하여 고객의 정보를 수집, 보관, 및 관리하겠습니다.
다음과 같은 방법을 통하여 고객의 정보를 수집합니다.:

• 당사에 제출하신 신청서, 대출서류, 수입이나 계좌정보
• 당사, 또는 타 기관과의 고객의 거래에 관한 서류로부터의 정보
• 크레딧 리포트 회사에서 받은 신용도 등의 정보
• 고객의 합의하에 이루어진 타 기관에서 제공된 정보

(1)이 개인정보 보호정책에서는 모든 센트럴 퍼시픽 코퍼레이션의 관련회사를 통합적으로 센트럴 퍼시픽 파이낸셜 코퍼레이션이라고 부르며 센트럴 퍼시픽 파이낸셜 코퍼레이션내의 각각의 회사에 대해서는 관련회사라고 부릅니다.

(2)이 개인정보 보호정책은 개인이나 가족을 위해 개인 금융서비스나 상품을 구매하는 고객에게만 적용됩니다.

(3)이 개인정보 보호정책은 소비자 전용 상품이나 서비스를 제공하는 센트럴 퍼시픽 파이낸셜 코퍼레이션내의 회사에 적용됩니다. 그에 해당하는 회사들은 센트럴 퍼시픽 은행, 센트럴 퍼시픽 홈론, Inc. 등의 관련회사가 포함됩니다.

고객의 개인정보의 공유

A. 센트럴 퍼시픽 파이낸셜 코퍼레이션내에서 사용
센트럴 퍼시픽 파이낸셜 코퍼레이션의 관련회사는 센트럴 퍼시픽 은행(CPB), 센트럴 퍼시픽 홈론, Inc.
주택융자 브로커등 금융서비스나 그 외의 서비스를 제공하는 여러 개의 기업으로 구성되어 있습니다. 고객에게 가장 잘 맞는 서비스를 제공하기 위하여 그룹의 기업간에 고객의 개인정보(고객의 개인정보의 수집 방법에 대해 참조)를 공유하는 경우가 있습니다.

B. 외부 기업에서 사용
고객의 개인정보(고객의 개인정보의 수집 방법에 대해 참조)를, 이하와 같은 센트럴 퍼시픽 파이낸셜 코퍼레이션외의 기업과 법률로 정해진 범위내에서 공유하는 경우가 있습니다.:

• 고객에게 상품이나 서비스를 제공하기 위하여 당사에 의해 선택된 증권 회사나 보험 회사등의 금융기관에게 필요시만 개인정보를 공유하는 경우가 있습니다. 법에 의해 개인정보의 개시가 필요한 경우 이외의 정보 공유를 희망하지 않을 경우, 개인정보 보호정책의「옵트아웃 (정보 공유의 거부)의 통지 방법」에 따라, 통지 주세요.
  
• 당사와 함께 일하는 기업, 수표 인쇄회사, 명세서의 우송이나 발행을 담당하는 회사 등의 하청 회사에
  고객의 개인정보를 공유하는 일이 있습니다. 또한 당사의 마케팅이나 그 외의 서비스를 제공하는 회사, 조인트 마케팅 계약이 있는 금융기관 등에 개인정보를 공유하기도 합니다.

외부 하청기업에 대한 공유
당사와 계약 된 마케팅 등의 서비스를 제공하는 금융기관 등의 하청회사와 “고객의 개인정보 수집방법에 대해”섹션에 해당하는 내용의 고객의 개인정보의 일부 또는 모든 것을 서비스 제공을 위해 공유하는 경우가 있습니다. 이러한 하청 기업과는 개인정보의 비밀을 지킬 의무를 엄수하는 계약을 주고 받고 있어 고객이나 당사에 필요한 서비스를 제공하는 목적에서만 개인정보를 사용하는 경우가 있습니다

D. 그외의 경우
고객의 개인정보의 일부는 법률에 따라 정부 기관이나 신용 기관 등에 개시하는 경우가 있습니다. 예를 들면
소환 영장이나 재판소 명령에 응할 때, 또 공문서에 저당 기록을 할 때 고객의 요구에 의해 개인정보를 개시하겠습니다.

E. 신용기관에 의한 사용
당사는 다른 금융기관등과 같이 신뢰할 수 있는 크레딧 리포트 기관과 일정한 고객의 비공개 개인정보를
공유하는 일이 있습니다. 당사의 제휴 기관이 고객의 계좌에 관한 잘못된 정보를 크레딧 리포트 기관에 통지했다고 생각하실 경우 당사로 알려주세요. 문의처는, 오아후섬 (808)544-0500, 이웃섬, 미국
본토, 괌, 사이판, 또는 캐나다의 경우1-800-342-8422됩니다. 당사는 고객의 계좌에 관한 정보를 신용
기관에 개시하는 경우가 있습니다. 지불의 체납이나 그 외의 정보가 고객의 크레딧 리포트에 반영될 가능성이
있습니다.

옵트아웃(정보 공유의 거부)의 통지 방법

고객의 개인정보를 센트럴 퍼시픽 파이낸셜 코퍼레이션 내나 엄선된 외부 기관과 공유하는 것은, 고객에게 좋은 금융 서비스나 상품을 제공하는 것을 가능하게 합니다.

옵트아웃 선택:

선택 #1: 내가 제공한 이하의 정보를 센트럴 퍼시픽 파이낸셜 코아퍼레이션 관련 기업내의 다른 회사에 개시
하는 것을 희망하지 않습니다.:

• 가입 자격을 결정하기 위해서 사용되는 신청서의 정보, 수입 등
• 크레딧 리포트 정보, 나의 크레딧 내력 등
• 정보의 신빙성을 보증하기 위해서 제공한 정보, 대출 잔고나 직업 경력 등
  

만약, 상기의 옵트아웃의 선택1을 선택했을 경우, 그 외의 정보를 관련 기업내에서 공유하는 일이 있을수 있다는 것을 이해해 주십시오. 예를 들면, 이름이나 주소, 당사와의 거래나 잔고, 설문조사 결과 등의 정보를 공유하는 일이 있습니다.

선택 #2: 법률로 허가되고 있는 경우를 제외하고, 센트럴 퍼시픽 파이낸셜 코퍼레이션의 관련 기업의 외부의
어떠한 법인이나 단체에도 나의 개인정보를 개시하는 것을 희망하지 않습니다.
이상과 같은 개인정보의 개시에 관한 희망이나 변경 사항은, 이곳으로 연락 주십시오.

You may contact us to provide or change your privacy selections as stated above, by:

• Calling us at: (808) 544-0500 (on Oahu), or
                       1-800-342-8422 (Neighbor islands, Continental U.S., Guam, Saipan, or Canada.)
  
• Writing us at: Central Pacific Financial Corp.
                        Centralized Branch Operations Department
                        P.O. Box 3590
                        Honolulu, HI 96811

이미 옵트아웃을 신청하신 경우는, 다시 옵트아웃 하실 필요는 없습니다.
처음에 제출해 주신 옵트아웃은 서면을 통해 최소될 때까지 유효합니다.

고객이 조인트 어카운트를 가지고 계신 경우, 옵트아웃이 통지된 고객의 어카운트 전체에 옵트아웃이
적용됩니다.

 

과거의 고객의 개인정보의 수집 및 사용에 대해

고객의 계좌가 폐쇄되거나 장기간 사용하지 않을 경우에도 개인정보 보호정책에따라 개인정보의 비밀을 지킬
의무를 엄수하겠습니다.

고객 정보의 액세스의 제한에 대해

당사에서는, 고객의 개인정보의 비밀을 지킬 의무를 엄수하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 고객의 개인정보나 계좌에 관한 정보에의 접근은 고객에게 상품이나 서비스를 전달하는 제한된 직원으로부터 행해지고 있습니다. 당사는 연방 정부의 규정에 따라 물리적, 전자적 안전 조치를 최하여 비공개의 개인정보를 보호하고 있습니다

고객의 의료 정보에 대해

보험에 가입할 때 고객의 의료 정보를 제출하는 경우가 있습니다. 제출된 의료 정보는 신청과 관련되지 않은 그룹 내 기업이나 외부 기관과 정보가 공유되는 일은 없습니다. 고객이 정보를 제공하고 허가를 한 경우 외의 자료를 수집, 사용, 재 공개를 하거나 공유하는 경우는 없습니다. 크레딧을 정할 때 의료정보를 법률이 정하는 범위 내에서 이루어 질 것입니다. 보험 등에 가입시 제공된 의료 정보(고객의 과거, 현재, 장래의 육체적, 정신적 상황 등 )나 의료 서비스의 지불능력에 관련된 정보는 가입 수속을 직접 행하는 기관에서만 공유됩니다.

당사의 프라이버시 엄수 공약

센트럴 퍼시픽 은행은 고객의 개인정보 보호를 위해 개인정보 보호정책을 설정했습니다.
개인정보 보호정책은 다음의 분들에게 제공됩니다.

• 당사의 상품과 서비스에 문의 등을 받은 고객
• 당사와 벌써 관계가 확립되어 있는 고객(이 개인정보 보호정책은 고객이 당사와의 비즈니스 또는 서비스를 이용하는 관계가 확립된 시점, 또는 그 후 매년 제공됩니다.)
• 대출 신청을 받은 고객
• 당사의 웹사이트를 방분하신 분

그 외, 개인정보 보호정책에 관한 문의에 대해서는 당사의문의 폼또는 아래의 주소로 연락해 주십시오

CPB의 인터넷 프라이버시

CPB의 홈 페이지를 이용하시는 분들에 대해, 저희 은행에서는 이하의 정보가 자동적으로 식별됩니다.

• 인터넷 서비스 제공업체에 관한 정보(예： GST Hawaii Online 등 ).그러나, 구체적인 이메일 주소는
  제외합니다.
  예를 들면, 만약 당신의 이메일 주소가”SamSmith@GTE.net”의 경우, ”GTE.net”의 부분만이 식별됩니다.
  
• 고객이 방문한 페이지의 종합 정보

당사 웹사이트에 관한 그 외의 정보

• 자녀의 CPB사이트의 이용에 대해 당사에서는 부모의 정보가 CPB로부터 제공되어 자녀에게 노출
  되지 않도록 고객의 정보를 철저히 관리하겠습니다.
• CPB 인터넷 뱅킹 서비스 고객이 CPB의 인터넷뱅킹 거래시 필요 정보를 수집 할 수 있습니다
• CPB사이트로, 또는 CPB사이트로부터 링크되는 웹사이트 CPB는 링크된 웹사이트의 어떠한 정보에 대하여 어떠한 책임을 지지 않습니다.
• 정보의 암호화에 대해. CPB의 웹사이트는 정보 보호를 위해서 암호화되고 있습니다.

이 개인정보 보호정책은 정기적으로 개정됩니다.
센트럴 퍼시픽 은행의 최신 정보에 대해서는 각 지점, 또는,CPB의 웹사이트를 이용해 주세요.

개정일
본 개인정보 보호정책은 2005년 10월부터 유효합니다.